"Segui o exemplo dialogante e reformista do Papa Francisco!"

Todos os assuntos relacionados com a ética familiar e sexual constituem, desde há anos, uma parte importante das reflexões das nossas organizações e movimentos. Inspirámo-nos na renovação incutida na Igreja pelo Concílio Vaticano II, a qual cremos ter sido agora claramente empunhada pelo Papa Francisco.

Estamos há anos profundamente apreensivos com o distanciamento crescente entre as convicções e a consciência de uma ampla maioria do Povo de Deus e os ensinamentos doutrinais e a prática pastoral do Magistério.

Os dois sínodos convocados pelo Papa Francisco permitem-nos crer ter chegado o tempo de uma renovada fidelidade ao Evangelho, de modo a que a doutrina deixe de constituir um obstáculo para os fiéis que desejam praticar as virtudes cristãs na vida familiar.

Participámos de diversas maneiras no diálogo promovido pelos dois questionários propostos pela Secretaria do Sínodo. Em conclusão, apresentamos-vos a seguir, a vós, participantes no Sínodo, as nossas reflexões e propostas sobre as principais questões que consideramos essenciais abordar.

"Segui Papa Francesco sulla via del dialogo e delle riforme"

L’attenzione a tutte le questioni che riguardano la famiglia e la morale sessuale sono state parte importante, delle riflessioni delle nostre organizzazioni e dei nostri movimenti per molti anni. Ci siamo ispirati al rinnovamento portato nella Chiesa dal Concilio, che riteniamo essere ora ripreso dal nuovo corso di papa Francesco.

Abbiamo dall’inizio fatto presente la distanza che si stava sempre di più ampliando tra il sentire comune di una gran parte del Popolo di Dio e le indicazioni dottrinali e pastorali del Magistero. Abbiamo fatto analisi, indicato percorsi per il cambiamento.

I due Sinodi indetti dal papa ci fanno sperare che sia giunto il momento per una nuova fedeltà all’Evangelo e perché il “sabato”, con le sue prescrizioni che Gesù condannava, non sia di ostacolo alla fede sincera di chi vuole praticare le virtù cristiane nella vita famigliare.

Abbiamo risposto ai due questionari proposti dalla segreteria del Sinodo e partecipato a tanti momenti di dialogo in questi mesi. Cerchiamo ora di riassumere quanto, insieme, proponiamo ai padri sinodali, quanto ci attendiamo sulle questioni principali in discussione.

„Folgt Papst Franziskus auf dem Weg des Dialogs und der Reform!“

Seit vielen Jahren haben die Themen Familie und Sexualethik einen hohen Stellenwert in unseren Organisationen und Bewegungen. Die Erneuerungen, die vom Zweiten Vatikanischen Konzil angestoßen wurden, haben uns dazu inspiriert. Wir glauben, dass Papst Franziskus diesen Kurs klar und deutlich wieder aufgegriffen hat. 

Wir sind in großer Sorge über die ständig wachsende Diskrepanz zwischen Glaube und Gewissen bei der großen Mehrheit der Mitglieder der römisch-katholischen Kirche einerseits und in der Doktrin und der pastoralen Praxis des kirchlichen Lehramts andererseits.

Die Einberufung der zwei Synoden durch Papst Franziskus macht Hoffnung, dass nun die Zeit reif ist für eine stärkere Rückbindung der kirchlichen Lehre an das Evangelium. So könnte die Lehrverkündigung nicht länger ein Hindernis für jene Gläubigen darstellen, die ihr Familienleben hier und heute an der Botschaft Jesu orientieren möchten.

Wir haben uns am Dialog beteiligt, der durch die beiden Umfragen des Synodensekretariats in vielfältiger Weise in Gang gesetzt wurde. Im Folgenden übermitteln wir Ihnen, die Sie an der Synode teilnehmen, das Ergebnis unserer Überlegungen und die Vorschläge, welche die Hauptthemen betreffen, die unserer Meinung nach angesprochen und reformiert werden sollten.

The 14th general assembly of the Synod of Bishops opens in Rome Oct. 4. It will bring together some 300 cardinals and bishops, along with a few dozen lay and religious advisers and consultors to discuss pressing issues around family life.

The synod -- its official theme is "The Vocation and Mission of the Family in the Church and Contemporary World" -- runs until Oct. 25 and is the culmination of more than two years of preparation that included among the widest consultations the Vatican has ever undertaken.

Read More

A guide to the new Encyclical

The Encyclical on Vatican website - - PDF version

„Unleugbare Realitätsbeschreibung, Hoffnungsdokument und Handlungsaufforderung zugleich“